1 00:00:01,180 --> 00:00:02,790 - Daha önce, "Mavinin Tonları"... 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,970 - Nereden istiyorsun? 3 00:00:03,990 --> 00:00:05,600 - Kameradaki yatak odası sanırım. 4 00:00:06,030 --> 00:00:07,629 - Dokunulmazlığa ihtiyacım var Saperstein için makaleler. 5 00:00:07,630 --> 00:00:09,090 Onların eski tarihli olmasını istiyorum. 6 00:00:09,100 --> 00:00:11,160 - İspiyonluyor iki haftadır bizden. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,159 - Adım Linklater. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,220 Ben bir DEA ajanıyım. 9 00:00:16,230 --> 00:00:18,129 Joaquin Donnie'nin yeğeni. 10 00:00:18,130 --> 00:00:19,290 Yarın kaldıraç kullanacağız 11 00:00:19,314 --> 00:00:21,490 kaçırılan bir adamın karısı teslim alma işlemini planlamaya başlayın 12 00:00:21,520 --> 00:00:22,780 ama şoförümüzle. 13 00:00:22,790 --> 00:00:24,859 - Bay Zepeda, siz temize çıkarıldı. 14 00:00:24,860 --> 00:00:26,459 Bu gece boşsun. 15 00:00:26,460 --> 00:00:28,399 - Miguel Zepeda baban değil. 16 00:00:28,400 --> 00:00:29,629 - Seni arayacağım şu an anne 17 00:00:29,630 --> 00:00:31,030 ve temizleyeceğiz bu kadar, tamam mı? 18 00:00:31,054 --> 00:00:31,990 Ben onun babasıyım. 19 00:00:32,000 --> 00:00:34,729 - Ve o çok kırılgan küçük kız. 20 00:00:34,730 --> 00:00:36,680 - Şu dedektif bu beni uzaklaştırdı, 21 00:00:36,690 --> 00:00:38,770 Wozniak, ne kadar zamandır buradasın? ikisi birlikte mi çalışıyor? 22 00:00:38,794 --> 00:00:40,339 - ile çalışmıyorum Teğmen Wozniak. 23 00:00:40,340 --> 00:00:42,739 - Cinayet zanlısının adı Royce 24 00:00:42,740 --> 00:00:44,870 ve Kink Club'ın sahibi ve içinde bulunduğu bina. 25 00:00:44,880 --> 00:00:46,809 Birine benziyor katilimizi öldürdü. 26 00:00:46,810 --> 00:00:48,570 - Genel af ekibimin geri kalanı. 27 00:00:48,580 --> 00:00:50,410 Bunu gerçekleştirin. - Bana Baker'ı bulun. 28 00:00:50,420 --> 00:00:52,350 Dokunulmazlık istiyor ekibinin geri kalanı. 29 00:01:12,870 --> 00:01:15,600 - Bunu bekliyordum. 30 00:01:15,610 --> 00:01:17,440 Bana istediğimi verecek misin? 31 00:01:59,390 --> 00:02:00,749 - Evet? 32 00:02:00,750 --> 00:02:03,819 - Sana o dosyayı aldım çünkü Tartışmak istemedim. 33 00:02:03,820 --> 00:02:05,520 - Evet, tartışmayı severim. 34 00:02:05,530 --> 00:02:06,659 - Stahl'ın davası sonuçlandı. 35 00:02:06,660 --> 00:02:09,499 FBI senden uzak, 36 00:02:09,500 --> 00:02:12,029 ama hiçbir şey yapma bunu değiştirmek aptallık. 37 00:02:12,030 --> 00:02:14,890 Bu işi yapmamız lazım yarın izinli Matt. 38 00:02:14,900 --> 00:02:17,099 - Tam olarak bu neden emin oluyorum. 39 00:02:17,100 --> 00:02:20,069 G-man Ken Doll ilgileniyor kendi işi. 40 00:02:20,070 --> 00:02:21,800 - İşten bahsetmişken, 41 00:02:21,810 --> 00:02:24,139 Bir hattım var bazı gayrimenkuller. 42 00:02:24,140 --> 00:02:26,509 Büyük potansiyel. 43 00:02:26,510 --> 00:02:28,870 Bu yüzden yapmayı kabul ettim Bu iş öncelikle 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,410 ama seni bu konuya dahil etmek istiyorum. 45 00:02:30,420 --> 00:02:32,149 Harika bir yatırım. 46 00:02:32,150 --> 00:02:33,480 - Kesim ne kadar? 47 00:02:33,490 --> 00:02:35,049 - 2 milyon. 48 00:02:35,050 --> 00:02:36,419 - 2 milyon mu? Bu bir kesik değil. 49 00:02:36,420 --> 00:02:38,119 Bu bir kafa kesme, Donnie. 50 00:02:38,120 --> 00:02:40,420 - Hadi ama bu senin bile değil tamamı skordan alınmıştır. 51 00:02:40,430 --> 00:02:43,729 - 3 milyon dolar alıyorum. Beşe bölüyorum. 52 00:02:43,730 --> 00:02:45,999 - Mürettebatınızla eşit olarak mı? Bu çok saçma. 53 00:02:46,000 --> 00:02:49,439 Şimdi yapmanız gerekenler bunu bir kez daha düşün Matt. 54 00:02:49,440 --> 00:02:51,839 - Seni orospu çocuğu. 55 00:02:51,840 --> 00:02:52,969 Kısasın. 56 00:02:52,970 --> 00:02:54,800 - Hey, bu benim telafi ediyorum. 57 00:02:54,810 --> 00:02:56,739 - Hayır, bu sensin bir yatırımda anlaşmanın ortasında 58 00:02:56,740 --> 00:02:57,900 yetersiz kaldığın 59 00:02:57,910 --> 00:03:00,070 çünkü pazarlık yaptım daha büyük bir parça. 60 00:03:00,080 --> 00:03:02,780 - Matt, hayır... 61 00:03:24,800 --> 00:03:27,630 -Harlee! 62 00:03:37,080 --> 00:03:39,710 - Hey bebeğim, biliyorum Michaela'yla akşam yemeğinde, 63 00:03:39,720 --> 00:03:42,519 ama sana istediğimi söyledim check-in yapmanız gerekiyor. 64 00:03:42,520 --> 00:03:45,480 Geri ara, tamam mı? 65 00:03:45,490 --> 00:03:47,020 - Büyükannen. 66 00:03:47,030 --> 00:03:49,629 - Çok güzel. 67 00:03:49,630 --> 00:03:52,499 - Bütün kadınlar ailemde var. 68 00:03:52,500 --> 00:03:53,899 Seni görmek istediğini biliyorum. 69 00:03:53,900 --> 00:03:56,639 - Bak, seninle tanışmak istedim. 70 00:03:56,640 --> 00:03:58,909 ama bundan emin değilim Seni tekrar görebiliyorum. 71 00:03:58,910 --> 00:04:00,639 - Anladım. 72 00:04:00,640 --> 00:04:03,649 Bulduğunuz resimler annenin morluklarıyla, 73 00:04:03,650 --> 00:04:05,740 o gün kavga ettik 74 00:04:05,750 --> 00:04:07,780 ve o takıldı merdivenlerden aşağı... 75 00:04:09,280 --> 00:04:10,540 Kendimi asla affetmeyeceğim. 76 00:04:10,550 --> 00:04:12,889 - Özür dilerim, o... ayağı mı takıldı? 77 00:04:12,890 --> 00:04:14,019 - Evet. 78 00:04:14,020 --> 00:04:16,189 Neden? 79 00:04:16,190 --> 00:04:18,589 Sana ne söyledi? 80 00:04:18,590 --> 00:04:19,720 Boş ver. 81 00:04:19,730 --> 00:04:22,059 Önemli değil. 82 00:04:22,060 --> 00:04:24,959 - Peki nasıl yaptın? hapisten çıkmak mı? 83 00:04:24,960 --> 00:04:28,690 - Sonunda anladılar ben masum bir adamım. 84 00:04:28,700 --> 00:04:30,220 - Eğer masumsan, o zaman neden oradaydın? 85 00:04:30,244 --> 00:04:31,660 ilk etapta hapiste mi? 86 00:04:31,670 --> 00:04:34,000 - Seninle benim aramda, 87 00:04:34,010 --> 00:04:35,539 Sanırım birisi bana tuzak kurdu. 88 00:04:35,540 --> 00:04:37,600 - Yani şartlı tahliyede misin? 89 00:04:37,610 --> 00:04:38,610 - Hayır, hayır. 90 00:04:38,611 --> 00:04:40,540 Özgürüm. 91 00:04:40,550 --> 00:04:43,019 Sanki aslında hiç olmamış gibi. 92 00:04:43,020 --> 00:04:46,719 Ancak bu oldu. 93 00:04:46,720 --> 00:04:48,689 Aksi halde yapardın çok daha fazla aileye sahip olmak 94 00:04:48,690 --> 00:04:49,890 şu anda seni arıyorum. 95 00:04:49,914 --> 00:04:52,180 - Ailem arıyor şimdi benim için dışarı. 96 00:04:52,190 --> 00:04:57,159 Tess Teyze, Amca Tufo, Woz Amca. 97 00:04:57,160 --> 00:04:58,990 - Woz nedir? 98 00:04:59,000 --> 00:05:01,029 - Teğmen Wozniak. 99 00:05:01,030 --> 00:05:02,160 Annemin patronu. 100 00:05:02,170 --> 00:05:05,739 - Amca? 101 00:05:05,740 --> 00:05:08,940 - Yani öyle hissettiriyor. 102 00:05:10,780 --> 00:05:11,909 Ne kadar süreliğine? 103 00:05:11,910 --> 00:05:14,240 - Hatırlayabildiğim kadarıyla. 104 00:05:14,250 --> 00:05:17,720 - Bu uzun bir zaman. 105 00:05:20,590 --> 00:05:22,889 - Muhtemelen gitmeliyim. 106 00:05:22,890 --> 00:05:24,989 - Evet. Evet elbette. 107 00:05:24,990 --> 00:05:26,320 Dinle, 108 00:05:26,330 --> 00:05:30,859 eğer söylemen gerekiyorsa tanıştığımız anne... 109 00:05:30,860 --> 00:05:33,290 - Söylemiyor her şeyim. 110 00:05:33,300 --> 00:05:37,199 - FBI arıyordu üç gün önce bizdeydi. 111 00:05:37,200 --> 00:05:39,630 Gerçekten yapacağız 12 milyon dolar çaldı 112 00:05:39,640 --> 00:05:41,869 ele geçirilen uyuşturucunun para yarın mı? 113 00:05:41,870 --> 00:05:43,939 - Wozniak'ın bir kaynağı var İçişleri'nde. 114 00:05:43,940 --> 00:05:46,000 FBI'ın peşimizde olmadığını söylüyor. 115 00:05:47,680 --> 00:05:51,819 - Biliyor musun hatırlamıyorum kararı verdiğimde... 116 00:05:51,820 --> 00:05:54,719 Kuralları esnetmek için Tasma yerine nakit. 117 00:05:54,720 --> 00:05:56,110 Yapıyor musun? 118 00:05:56,120 --> 00:05:57,619 - Bak Tess. 119 00:05:57,620 --> 00:06:00,720 eğer istemiyorsan bu işi yap, yapma. 120 00:06:00,730 --> 00:06:01,860 Seni destekleyeceğim. 121 00:06:05,930 --> 00:06:07,060 Neredeydin? 122 00:06:07,070 --> 00:06:10,999 - Telefonum bozuldu. 123 00:06:11,000 --> 00:06:13,900 Odamda olacağım. 124 00:06:13,910 --> 00:06:15,709 - Gitmeliyim. 125 00:06:15,710 --> 00:06:18,879 - Tess... bırakabilirsin. 126 00:06:18,880 --> 00:06:21,209 - Hayır. 127 00:06:21,210 --> 00:06:22,340 Düşünmüyordum. 128 00:06:22,350 --> 00:06:23,749 Bu benimle ilgili değil. 129 00:06:23,750 --> 00:06:26,390 Bu çocuklarımızla ilgili. 130 00:06:33,790 --> 00:06:38,320 - Tess neye hayır diyemez? 131 00:06:38,330 --> 00:06:41,229 - Birliğin oylaması üniversite fonu için nakit. 132 00:06:41,230 --> 00:06:45,760 401'lerimizi keseceğim. 133 00:06:45,770 --> 00:06:49,330 - Bu çok kolay sen, değil mi? 134 00:06:49,340 --> 00:06:51,440 Benim için en iyi olanı yapıyorum. 135 00:06:53,380 --> 00:06:56,879 - Bu tek şey herhangi bir şey yapmamın nedeni. 136 00:06:56,880 --> 00:06:58,960 Bunun senin için zor olabileceğini biliyorum bazen inanırsın, 137 00:06:58,984 --> 00:07:01,314 ama gerçek bu. 138 00:07:07,690 --> 00:07:09,450 Michaela'yla akşam yemeği nasıldı? 139 00:07:09,460 --> 00:07:12,360 - İyiydi. 140 00:07:12,370 --> 00:07:14,440 Aile gibi hissettim. 141 00:07:20,810 --> 00:07:22,979 - Peki, biz hazırken Harlee'yi bekliyorum 142 00:07:22,980 --> 00:07:24,379 Cinayetin neresindeyiz? 143 00:07:24,380 --> 00:07:26,500 ayakkabısız ev sahibinin çöp kutusuna mı düştü? 144 00:07:26,524 --> 00:07:29,270 - Büyük olasılıkla şüpheli hâlâ Randy Royce, 145 00:07:29,280 --> 00:07:30,910 yandaki fetiş kulübü sahibi. 146 00:07:30,920 --> 00:07:32,349 - Büyük ihtimalle hâlâ ölü olan. 147 00:07:32,350 --> 00:07:34,210 - Bir katilin öldürülmesi. 148 00:07:34,220 --> 00:07:35,260 Bu bir sürü evrak işi. 149 00:07:35,284 --> 00:07:36,380 - Oraya gitmeyi düşündüm 150 00:07:36,390 --> 00:07:37,959 ve bazılarıyla konuş çalışanlar daha sonra. 151 00:07:37,960 --> 00:07:40,189 - Tamam, peki. Loman'ı da yanına al. 152 00:07:40,190 --> 00:07:42,850 İdare edebilmeli soruşturmayı kendi başına 153 00:07:42,860 --> 00:07:44,220 ayrıldığımızda. 154 00:07:44,230 --> 00:07:47,029 İşimiz bozuluyor 3:00 ile 5:00 arası. 155 00:07:47,030 --> 00:07:50,160 Bu demek oluyor ki biz 2:45'te radyoyu kapat. 156 00:07:50,170 --> 00:07:51,899 Neredeydin? 157 00:07:51,900 --> 00:07:53,800 - MERHABA. Servetimi harcıyorum. 158 00:07:54,910 --> 00:07:56,629 İkinci minibüs teslim edildi 159 00:07:56,630 --> 00:07:58,349 otoparktan den ayrılıyoruz. 160 00:07:58,350 --> 00:07:59,770 Bize verdikleri ilk minibüs 161 00:07:59,780 --> 00:08:01,979 üzerinde depoluyorduk Wozniak'ın teknesinin yakınında. 162 00:08:01,980 --> 00:08:03,260 - Daha sonra seninle gelebilirim. 163 00:08:03,284 --> 00:08:05,110 İlk minibüsü al marinadan. 164 00:08:05,120 --> 00:08:07,949 - Bu iş olmalı dostane bir transfer. 165 00:08:07,950 --> 00:08:11,750 Her şey sahnelenecek ama dikkatli olmalıyız. 166 00:08:11,760 --> 00:08:13,189 Birbirinizin arkasını kollayın. 167 00:08:13,190 --> 00:08:16,820 Peki... 168 00:08:16,830 --> 00:08:19,499 zırhlı araç gidecek bu çevre içerisinde durun. 169 00:08:19,500 --> 00:08:23,299 Tam yerini bileceğiz hareket halindeyken. 170 00:08:23,300 --> 00:08:24,930 Burası bizim yerimiz parayı bırak. 171 00:08:24,940 --> 00:08:27,070 Yani sadece A'dan B'ye. 172 00:08:29,140 --> 00:08:31,770 - Düşüş olacak özel bir uçak pistinde. 173 00:08:31,780 --> 00:08:34,279 Pikap olacak zırhlı kamyonun yanında 174 00:08:34,280 --> 00:08:36,979 Rota yeniden planlandı ancak tam konum 175 00:08:36,980 --> 00:08:38,140 anında gelecek. 176 00:08:38,150 --> 00:08:40,080 - Yani değilsin yoldan geçenlerden korkuyor musun? 177 00:08:40,090 --> 00:08:42,959 - Karanlıkta kalacağız. 178 00:08:42,960 --> 00:08:44,989 ama herkes yapacak bir kuyruk arıyor olmak. 179 00:08:44,990 --> 00:08:46,310 - Aslında değiller birini göreceğim. 180 00:08:46,334 --> 00:08:49,220 Plan şu: Seni uzaktan takip ediyorum. 181 00:08:49,230 --> 00:08:52,029 Ve o çantada iki tane var küçük GPS cihazları, 182 00:08:52,030 --> 00:08:53,990 her minibüs için bir tane. 183 00:08:54,000 --> 00:08:56,339 İlerlemenizi izleyeceğiz komuta merkezinden. 184 00:08:56,340 --> 00:08:58,309 Bir yerde mobil ünite bulundurun bu çevrenin içinde 185 00:08:58,310 --> 00:09:00,270 acil bir durumda. 186 00:09:04,110 --> 00:09:06,049 Ayrı bir ekip oluşturulacak uçak pistinde bekliyor. 187 00:09:06,050 --> 00:09:07,449 - Ama eğer değilsen beni takip ediyor... 188 00:09:07,450 --> 00:09:09,490 - Menzilde olmayacağız seni canlı dinlemek için 189 00:09:09,514 --> 00:09:11,349 bu da bizim anlamına geliyor kaydetmeniz gerekecek. 190 00:09:11,350 --> 00:09:12,489 - Başka bir sert tel mi? 191 00:09:12,490 --> 00:09:14,519 - Gitmeden önce seni bağlayacağım. 192 00:09:14,520 --> 00:09:16,259 Bu sefer senin yerin. 193 00:09:16,260 --> 00:09:19,329 Dinle Harlee, bu son risk 194 00:09:19,330 --> 00:09:21,359 gidiyorsun almak zorunda olmak. 195 00:09:21,360 --> 00:09:22,959 Çok yakınsın. 196 00:09:22,960 --> 00:09:26,360 Dokunulmazlık, git onu al. 197 00:09:26,370 --> 00:09:29,869 - Peki ya bağışıklık? mürettebatım için mi? 198 00:09:29,870 --> 00:09:32,209 Baker'ın bunu yapması gerektiğini söyledin. ABD Savcısı ile konuş. 199 00:09:32,210 --> 00:09:33,979 - Daha fazlasını istiyor bize ne veriyorsun? 200 00:09:33,980 --> 00:09:35,100 - Daha fazla? 201 00:09:35,110 --> 00:09:36,379 Bir damar açmam gerekecekti. 202 00:09:36,380 --> 00:09:38,249 - Wozniak'ı vermesi için zorlayın adamın adı sen 203 00:09:38,250 --> 00:09:40,270 kararları vermek, tanıştığın adam. 204 00:09:40,280 --> 00:09:43,280 Şimdi onu bana ver Harlee. Bunu gerçekleştirebilirim. 205 00:09:45,450 --> 00:09:48,610 Harlee, sen misin? bir şeyi saklamak mı? 206 00:09:50,860 --> 00:09:53,930 - Sadece düşündüm bunu nasıl elde edeceğimi buldum. 207 00:10:00,270 --> 00:10:03,169 - Yardımcı olabilir miyim? 208 00:10:03,170 --> 00:10:05,499 - Bir arkadaşım burada öldü. 209 00:10:05,500 --> 00:10:08,569 Frank Kovach. 210 00:10:08,570 --> 00:10:10,970 Birkaç sorum var bunun nasıl olduğu hakkında. 211 00:10:10,980 --> 00:10:14,279 - Frank benim nişanlımdı. 212 00:10:14,280 --> 00:10:17,419 Arkadaşlarının çoğunu tanıyordum. 213 00:10:17,420 --> 00:10:19,189 Bir adın var mı? 214 00:10:19,190 --> 00:10:21,189 - Miguel Zepeda mı? 215 00:10:21,190 --> 00:10:22,489 - Latin adam. 216 00:10:22,490 --> 00:10:24,289 Büyük saç. 217 00:10:24,290 --> 00:10:26,259 Sorular sorarak ortaya çıktı. 218 00:10:26,260 --> 00:10:28,060 - Ve senin bir hikayen var söylemen gerekiyordu 219 00:10:28,084 --> 00:10:29,259 bu olduğunda. 220 00:10:29,260 --> 00:10:32,259 - Ona Frank'in yapacağını söyledim. 221 00:10:32,260 --> 00:10:35,260 oğlunu kaçırmak ve bunu Bölgeyi aradım. 222 00:10:35,270 --> 00:10:38,139 ama bana inanmadı. 223 00:10:38,140 --> 00:10:39,820 olup olmadığını bilmek istedi sen de oradaydın. 224 00:10:39,844 --> 00:10:41,130 - Ona hayır mı dedin? 225 00:10:41,140 --> 00:10:43,280 - Önemli olduğunu sanmıyorum. 226 00:10:44,480 --> 00:10:47,049 - O ehliyeti aldım İstediğiniz tabak. 227 00:10:47,050 --> 00:10:48,919 - İlginç bir şey var mı? 228 00:10:48,920 --> 00:10:52,250 - Bir vesikalık fotoğraf olacak günümün en önemli olayı. 229 00:10:54,520 --> 00:10:57,519 Gina Romero, çalışan kız yasal eskorta dönüştü. 230 00:10:57,520 --> 00:10:59,380 - Ne görüyorsun ona baktığında? 231 00:10:59,390 --> 00:11:01,050 - Bir doz penisilin. 232 00:11:01,060 --> 00:11:02,460 - Hayır hatırlatıyor mu? kimseden misin? 233 00:11:02,484 --> 00:11:05,129 -Harlee mi? Perukla. 234 00:11:05,130 --> 00:11:07,190 Belki bir gece içki içtikten sonra. 235 00:11:09,400 --> 00:11:11,460 -William Ingram. O binanın sahibiydi. 236 00:11:11,470 --> 00:11:13,509 - Yan tarafta. Evet, onu tanıyorum. 237 00:11:13,510 --> 00:11:16,309 - Bulunduğunu biliyor muydunuz? Dün çöplükte mi öldün? 238 00:11:16,310 --> 00:11:18,039 - İhbar aldık o senin patronun, 239 00:11:18,040 --> 00:11:19,720 Randy Royce, onu oraya koyan adam. 240 00:11:19,744 --> 00:11:22,679 - Bu adam eskiden gürültüden şikayetçiyim 241 00:11:22,680 --> 00:11:24,679 ama Randy öyle değildi. 242 00:11:24,680 --> 00:11:26,440 - Randy'nin düşmanları var mıydı? 243 00:11:26,450 --> 00:11:29,210 - Öyle biri değil onu ofisine asın. 244 00:11:29,220 --> 00:11:32,350 Biz büyük, garip bir aileyiz. 245 00:11:32,360 --> 00:11:34,399 Herkes üzgündü satmak zorunda kaldı. 246 00:11:34,400 --> 00:11:36,520 - Binayı mı satacaksın? 247 00:11:36,530 --> 00:11:37,569 Alıcı var mı? 248 00:11:37,570 --> 00:11:40,120 - Alıcılar. Orada ikisiydi. 249 00:11:40,130 --> 00:11:42,530 - Emlak bir güçlü bir sebep. 250 00:11:42,540 --> 00:11:44,999 - Biri müdavimdi. 251 00:11:45,000 --> 00:11:47,130 Joaquin'in bir şeyi. 252 00:11:47,140 --> 00:11:49,579 -Joaquin Foster ve Miles Zenner 253 00:11:49,580 --> 00:11:51,039 kaçırılan kurbanımızı az önce bıraktık 254 00:11:51,040 --> 00:11:53,140 onların kıyafetlerini giymiş güvenlik üniformaları. 255 00:11:53,150 --> 00:11:54,749 Teğmen Pomp onları rahatlattı. 256 00:11:54,750 --> 00:11:56,399 - Tamam, şunu kopyala. 257 00:11:56,400 --> 00:11:58,050 Bana haber ver Pomp ayrıldığında. 258 00:12:00,290 --> 00:12:02,559 Zırhlı kamyon şoförleri işe gitmek üzereler. 259 00:12:02,560 --> 00:12:03,760 - Harlee'yle bağlantı kurdun mu? 260 00:12:03,784 --> 00:12:05,429 - Buluşacağız daha sonra ona telgraf çekmek için. 261 00:12:05,430 --> 00:12:08,520 - Büyük gün, Özel Ajan Stahl. 262 00:12:08,530 --> 00:12:11,199 Büro için büyük gün. 263 00:12:11,200 --> 00:12:13,599 umarım hepiniz okumuşsunuzdur Ajan Stahl'ın özeti. 264 00:12:13,600 --> 00:12:16,169 Anladığımız kadarıyla, onun davası sonuçlanmak üzere 265 00:12:16,170 --> 00:12:18,599 12 milyon çalıntı dolara kadar, 266 00:12:18,600 --> 00:12:21,100 altı yozlaşmış NYPD dedektifi... 267 00:12:21,110 --> 00:12:22,409 Ve bilinmeyen bir üçüncü taraf 268 00:12:22,410 --> 00:12:23,890 kim olduğuna inanıyoruz ipleri çekiyor. 269 00:12:29,520 --> 00:12:31,319 - Bu senin sonuncun bir şans Harlee. 270 00:12:31,320 --> 00:12:33,019 Wozniak'la konuştun mu? 271 00:12:33,020 --> 00:12:35,189 - Evet, şimdi. 272 00:12:35,190 --> 00:12:38,589 teslim edebilir misin ne söz verdin? 273 00:12:38,590 --> 00:12:40,620 Stahl mı? 274 00:12:40,630 --> 00:12:45,159 kıçımı üstüne koyuyorum Cevaplarınız için çizgiyi zorluyoruz. 275 00:12:45,160 --> 00:12:47,129 - Bana bir isim ver, ben yapayım Baker'a doğru yürüdüm, 276 00:12:47,130 --> 00:12:49,790 Mürettebatınızın dokunulmazlığını alacağım. 277 00:12:49,800 --> 00:12:51,530 - Terrence Linklater. 278 00:12:51,540 --> 00:12:53,539 O bir DEA ajanı. 279 00:12:53,540 --> 00:12:55,609 Kendini yırtıyor kendi el konulan varlıkları. 280 00:12:55,610 --> 00:12:58,580 - Harlee, çok güzelsin. 281 00:13:02,050 --> 00:13:05,179 - Doğrudan görüşümüz olmayacak para transferinden, 282 00:13:05,180 --> 00:13:07,780 ama Wozniak'ın ekibi uzaktan izlenebilecek 283 00:13:07,790 --> 00:13:09,689 iki minibüse yerleştirilen GPS ile. 284 00:13:09,690 --> 00:13:11,519 Tüm ekipler mobil olacak. 285 00:13:11,520 --> 00:13:14,420 Alfa ekibi konumlandırıldı bu çevrede. 286 00:13:14,430 --> 00:13:16,159 Para bir kez geldikten sonra düşüşe teslim edildi, 287 00:13:16,160 --> 00:13:18,290 Bravo ekibi olacak Keith Colby'yi geri al, 288 00:13:18,300 --> 00:13:20,100 kime kaçırıldı karısı Ellen'dan yararlanarak, 289 00:13:20,124 --> 00:13:22,599 İlk önce bir sevk memuru Gardiyan Güvenlik. 290 00:13:22,600 --> 00:13:26,130 Ajan Chen gözetliyor şu anki konumu. 291 00:13:26,140 --> 00:13:28,809 Herkesin elini taşın altına koymasını istiyoruz bu kurabiye kavanozu millet. 292 00:13:28,810 --> 00:13:30,839 Ajan Stahl katılacak 293 00:13:30,840 --> 00:13:33,400 Charlie ekibi bir zamanlar bizim varlık, Dedektif Santos, 294 00:13:33,410 --> 00:13:35,309 doğruluyor paket hareket halinde. 295 00:13:35,310 --> 00:13:37,179 Son düşüşte saldırıyoruz. 296 00:13:37,180 --> 00:13:39,510 - Hedefler şunları içerir: Dedektif Wozniak, 297 00:13:39,520 --> 00:13:42,149 Espada, Tufo, Nazario, Pomp... 298 00:13:42,150 --> 00:13:45,119 ayrıca DEA Ajanı Terrence Linklater. 299 00:13:45,120 --> 00:13:46,360 Bu soygunun arkasındaki adam o. 300 00:13:46,384 --> 00:13:48,289 - UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ? 301 00:13:48,290 --> 00:13:49,820 - Az önce onaylandı. 302 00:13:49,830 --> 00:13:51,859 Şimdi bu hükümet para, insanlar. 303 00:13:51,860 --> 00:13:53,290 Bunu maaşınız olarak düşünün. 304 00:13:53,300 --> 00:13:55,569 - Dedektif Santos tek varlığımız mı? 305 00:13:55,570 --> 00:13:57,239 - Doğru. 306 00:13:57,240 --> 00:13:59,139 Ve sadece bir kişi bağışıklık kazanır. 307 00:13:59,140 --> 00:14:00,810 Diğer herkes aşağıya iniyor. 308 00:14:11,720 --> 00:14:13,689 - Yemin edebilirim sana bir masa verdim. 309 00:14:13,690 --> 00:14:15,819 - Takas ettim biraz huzur ve sessizlik. 310 00:14:15,820 --> 00:14:19,450 - Bu kötü bir anlaşma. Bu asla sürmez. 311 00:14:19,460 --> 00:14:22,159 Miguel sorular soruyor Frank Kovach hakkında. 312 00:14:22,160 --> 00:14:26,220 İnşaat alanına gittim, Kovach'ın nişanlısıyla konuşuyorum. 313 00:14:26,230 --> 00:14:28,829 - İkna ettiğimizi sanıyordum sessiz kalmasını istedi. 314 00:14:28,830 --> 00:14:31,360 - Yaptık ama o kartlarını gösteriyor. 315 00:14:31,370 --> 00:14:32,639 Neyin peşinde olduğunu biliyorsun. 316 00:14:32,640 --> 00:14:35,369 - Evet, bunun kanıtı Onu becerdim. 317 00:14:35,370 --> 00:14:37,370 - O değil bunu bulacağım. 318 00:14:37,380 --> 00:14:40,449 - Bizi mahkemeye götürmüyor. 319 00:14:40,450 --> 00:14:45,279 ve bir sürü var bulabileceğini. 320 00:14:45,280 --> 00:14:47,680 Cristina. 321 00:14:49,460 --> 00:14:51,589 - Okulda güvende. 322 00:14:51,590 --> 00:14:54,159 - Kovach'ın oğlu da öyle. Bunun nasıl sonuçlandığını hatırlıyor musun? 323 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 - Öğleden sonramızı düşünürsek, onu evime getireceksin. 324 00:14:56,344 --> 00:14:58,244 Linda'ya haber vereceğim geliyorsun. 325 00:14:59,670 --> 00:15:01,469 - Bu test çok büyüktü. benim notumun bir kısmı. 326 00:15:01,470 --> 00:15:02,599 - Tekrar alabilirsin. 327 00:15:02,600 --> 00:15:04,430 Her şeyi açıklayacağım öğretmenine. 328 00:15:04,440 --> 00:15:08,309 - Peki ya bana açıklıyor musun? 329 00:15:08,310 --> 00:15:09,710 - Muhtemelen hiçbir şey, tamam mı bebeğim? 330 00:15:09,734 --> 00:15:11,779 Endişelenmeni istemiyorum. 331 00:15:11,780 --> 00:15:14,949 - Bu yine Miguel'le mi ilgili? 332 00:15:14,950 --> 00:15:16,849 - Miguel Zepeda, evet. 333 00:15:16,850 --> 00:15:20,189 Kendisi için gelmedi Bugün şartlı tahliye memuru. 334 00:15:20,190 --> 00:15:22,859 - Harika, bu yüzden şehri terk etti. Hepimiz rahatlayabilir miyiz? 335 00:15:22,860 --> 00:15:25,719 - olduğundan emin olmak istiyorum ortaya çıkana kadar korunuyor. 336 00:15:25,720 --> 00:15:27,950 - Peki o ne... Beni tehdit mi ediyor? 337 00:15:27,960 --> 00:15:29,799 Bakın, ne değil bana mı söylüyorsun? 338 00:15:29,800 --> 00:15:32,259 - Bak bunu biliyorum bu kulağa çılgınca geliyor. 339 00:15:32,260 --> 00:15:33,590 bunu biliyorum çılgın gibi geliyor bebeğim, 340 00:15:33,600 --> 00:15:35,829 ama bunun en iyi yolu açıklayabilirim 341 00:15:35,830 --> 00:15:38,930 bilmem gereken şey bu bugün güvendesin. 342 00:15:42,210 --> 00:15:43,609 - Görünüşe göre biz aynı çim üzerinde çalışın. 343 00:15:43,610 --> 00:15:44,979 - Bir sorun mu var? 344 00:15:44,980 --> 00:15:47,609 - Bunu bana tekrar mı sormak istiyorsun? 345 00:15:47,610 --> 00:15:49,970 - Ne istiyorsun? 346 00:15:49,980 --> 00:15:53,240 - Çok daha az yorucu bir şey ona teklif ettiğinden daha fazla. 347 00:15:53,250 --> 00:15:54,780 Biraz bilgiye ihtiyacım var. 348 00:15:54,790 --> 00:15:56,789 - Müşteri sayısı benim takdirime bağlı. 349 00:15:56,790 --> 00:15:58,989 - Evet ve sayıyorum öngörünüz üzerine. 350 00:15:58,990 --> 00:16:00,989 olmak istemiyorsun bunu sonsuza kadar yapmak. 351 00:16:00,990 --> 00:16:04,790 sana söz veriyorum Yıllar nazik değil. 352 00:16:07,470 --> 00:16:09,569 - Bu bir tür teklif mi? 353 00:16:09,570 --> 00:16:12,609 - Bu boş bir sayfa. 354 00:16:12,610 --> 00:16:14,640 - Ne bildiğimi umuyorsun? 355 00:16:16,580 --> 00:16:18,279 - Ziyaret ettiniz inşaat alanı 356 00:16:18,280 --> 00:16:20,379 Frank Kovach'ın öldüğü yer. 357 00:16:20,380 --> 00:16:23,449 - On yıl boyunca kilitli kaldı. 358 00:16:23,450 --> 00:16:26,389 ödüyordum çok sayıda ziyaret. 359 00:16:26,390 --> 00:16:28,660 - Vaktimi boşa harcama Miguel. 360 00:16:31,590 --> 00:16:33,259 - Ben bunu yapmazdım, Harlee. 361 00:16:33,260 --> 00:16:37,429 Zaman senin için bir şeydir asla geri dönemez. 362 00:16:37,430 --> 00:16:39,369 - Herhangi bir taşı çevirebilirsin. 363 00:16:39,370 --> 00:16:40,650 Gerçeği değiştirmeyecek. 364 00:16:40,674 --> 00:16:43,630 yapacak hiçbir şeyim yoktu senin tutuklanmanla birlikte. 365 00:16:43,640 --> 00:16:45,599 - Tamam aşkım. 366 00:16:45,600 --> 00:16:49,300 O zaman söyle bana... 367 00:16:49,310 --> 00:16:51,839 neden korkuyorsun? 368 00:16:51,840 --> 00:16:55,470 - Budama makası mı? 369 00:16:55,480 --> 00:16:57,840 Silah takıyorum. 370 00:17:00,050 --> 00:17:02,349 Hiç bir soruyla karşılaşmadım kaçamazdın. 371 00:17:02,350 --> 00:17:04,980 - Evet? Hiç bir mahkumla tanışmadım kim bir yanılsamaya sahip değildi. 372 00:17:04,990 --> 00:17:07,559 - Bana sahip olduğunu söylemiştin polisle alakası yok 373 00:17:07,560 --> 00:17:10,729 beni uzaklaştıran. 374 00:17:10,730 --> 00:17:14,800 Ama sen Dedektif'teydin Wozniak'ın ekibi on yıldır. 375 00:17:15,870 --> 00:17:18,970 Başka ne olduğunu merak ediyorum hakkında yalan söylüyorsun. 376 00:17:21,710 --> 00:17:24,509 Ne? 377 00:17:24,510 --> 00:17:26,709 Kaçmak yok mu? 378 00:17:26,710 --> 00:17:29,910 - Hiç düşündün mü? ne yapacaksın? 379 00:17:29,920 --> 00:17:33,019 Gelecek yıl mı, ondan sonraki yıl mı? 380 00:17:33,020 --> 00:17:34,489 Gelecek hafta mı? 381 00:17:34,490 --> 00:17:36,560 - Bazı planlarım var. 382 00:17:38,560 --> 00:17:41,629 - Bir yolun var onların parasını ödemek için mi? 383 00:17:41,630 --> 00:17:44,929 - Teklif ediyor musun? yeni bir başlangıç için para mı yatırıyorsunuz? 384 00:17:44,930 --> 00:17:49,569 Çünkü eğer öyleysen... 385 00:17:49,570 --> 00:17:52,709 çok pahalıya mal olacak bir polisin maaşından çok daha fazla. 386 00:17:52,710 --> 00:17:56,709 - Alabilirim ama o yeni başlangıç... 387 00:17:56,710 --> 00:17:59,379 uzakta olmak zorunda benden ve Cristina'dan. 388 00:17:59,380 --> 00:18:01,949 - Ne kadar para hakkında mı konuşuyoruz? 389 00:18:01,950 --> 00:18:05,619 - Senin için? 390 00:18:05,620 --> 00:18:07,720 Hayat değişiyor. 391 00:18:09,660 --> 00:18:10,919 - Anladım. 392 00:18:10,920 --> 00:18:13,380 Uçak pistinde görüşürüz. 393 00:18:21,640 --> 00:18:24,730 - Keith, zamanı geldi karını aramak için. 394 00:18:37,450 --> 00:18:38,579 - Stahl. 395 00:18:38,580 --> 00:18:39,740 - Onunla konuştum. 396 00:18:39,750 --> 00:18:40,810 Keith'le konuştum. 397 00:18:40,820 --> 00:18:42,769 O yaşıyor. 398 00:18:42,770 --> 00:18:44,719 - Tamam verdiler mi? herhangi bir talimat var mı? 399 00:18:44,720 --> 00:18:46,040 - Mm-hmm, istiyorlar yeniden atamam 400 00:18:46,064 --> 00:18:47,689 iki şoförümüz farklı bir pikap. 401 00:18:47,690 --> 00:18:49,450 -Joaquin Foster ve Miles Zenner. 402 00:18:49,460 --> 00:18:51,559 - Evet. - Hangi teslim alma? 403 00:18:51,560 --> 00:18:53,420 - Franklin'deki DEA ofisi. 404 00:18:53,430 --> 00:18:55,560 - Harlee haklı. DEA parası. 405 00:18:55,570 --> 00:18:56,999 Ellen, harika gidiyorsun. 406 00:18:57,000 --> 00:18:58,699 Bir şey olursa bizi arayın değişir, tamam mı? 407 00:18:58,700 --> 00:19:00,160 - Peki ya kocam? 408 00:19:00,170 --> 00:19:02,400 - En iyi temsilcilerimiz şu anda onu izliyorum. 409 00:19:02,410 --> 00:19:03,910 Onu eve götüreceğiz. 410 00:19:09,080 --> 00:19:10,810 - Gerçek C-4 bu mu? 411 00:19:10,820 --> 00:19:11,949 - Bilmiyorum, 412 00:19:11,950 --> 00:19:13,849 ama bu minibüsü kim kullanıyorsa 413 00:19:13,850 --> 00:19:15,950 çukurlardan kaçınmak isteyebilir. 414 00:19:22,900 --> 00:19:24,799 Gergin misin? 415 00:19:24,800 --> 00:19:26,429 İyi bir arkadaşlık içinde olurdun. 416 00:19:26,430 --> 00:19:28,129 - Hayır, bugün benim için sorun yok. 417 00:19:28,130 --> 00:19:32,099 Dün gece zordu. 418 00:19:32,100 --> 00:19:34,830 Bayan Saperstein'ı aldım akşam yemeğine çıktık. 419 00:19:37,040 --> 00:19:38,700 Bana Sap'ın kaçtığını söyledi 420 00:19:38,710 --> 00:19:40,779 öldüğü gün iki takım elbiseden. 421 00:19:40,780 --> 00:19:42,079 - Federallerden kaçmak mı? 422 00:19:42,080 --> 00:19:43,849 - Hayır, tıpkı onun gibi yakalandı, 423 00:19:43,850 --> 00:19:45,889 ama hiçbir anlamı yok. 424 00:19:45,890 --> 00:19:48,749 Dokunulmazlık anlaşması vardı Harlee. 425 00:19:48,750 --> 00:19:52,019 - Biliyorum. Wozniak bana söyledi. 426 00:19:52,020 --> 00:19:53,850 - Peki neden kaçsın ki? eğer zaten olsaydı 427 00:19:53,860 --> 00:19:55,499 iki haftadır gemide miydin? 428 00:19:55,500 --> 00:19:57,990 - Bekle, iki hafta mı? 429 00:19:58,000 --> 00:19:59,729 Az önce imzaladığını sanıyordum. 430 00:19:59,730 --> 00:20:01,860 - Hayır, tarih doğruydu orada kağıt üzerinde. 431 00:20:01,870 --> 00:20:03,869 Bizi satıyordu 14 uzun gün boyunca dışarıda. 432 00:20:03,870 --> 00:20:05,569 - Bekle, emin misin? 433 00:20:05,570 --> 00:20:06,850 - Evet, ben onu bulan kişi. 434 00:20:06,860 --> 00:20:08,190 - Neden bir şey söylemedin? 435 00:20:08,200 --> 00:20:10,609 - Woz'a getirdim ve bana yapmamamı söyledi. 436 00:20:10,610 --> 00:20:13,180 Yani sanırım şunu yapmaya çalışıyordu Saperstein'ın itibarını koruyun. 437 00:20:15,180 --> 00:20:16,850 Ve sonra ölmüştü. 438 00:20:25,920 --> 00:20:27,220 - James Nava'nın ofisi. 439 00:20:27,230 --> 00:20:28,859 - Merhaba, ben Dedektif Santos. 440 00:20:28,860 --> 00:20:30,790 seni rahatsız edebilir miyim biraz bilgi? 441 00:20:30,800 --> 00:20:32,029 - Ateş et. 442 00:20:32,030 --> 00:20:34,629 - Takip ediyorum Miguel Zepeda'da. 443 00:20:34,630 --> 00:20:36,029 - Bay Nava size söylemedi mi? 444 00:20:36,030 --> 00:20:37,960 Kendisini reddetti bu vakadan. 445 00:20:37,970 --> 00:20:39,569 - Tabii ki. 446 00:20:39,570 --> 00:20:41,330 Sadece onunkine ihtiyacım var Şartlı tahliye memurunun bağlantısı. 447 00:20:41,354 --> 00:20:43,530 - Zepeda'da yok bir şartlı tahliye memuru. 448 00:20:43,540 --> 00:20:45,570 Şu konuda yapılan anlaşma habeas itirazı 449 00:20:45,580 --> 00:20:47,579 onu resmen temize çıkardı. 450 00:20:47,580 --> 00:20:49,579 - Yani şartlı tahliyeli değil mi? 451 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 - O özgür bir adam. 452 00:20:51,250 --> 00:20:53,249 - Anladım. 453 00:20:53,250 --> 00:20:54,649 Birisi bana yapmadığını söyledi 454 00:20:54,650 --> 00:20:56,010 onunla giriş yaptı şartlı tahliye memuru. 455 00:20:56,034 --> 00:20:58,234 Yanılmış olmalılar. 456 00:21:03,760 --> 00:21:06,860 - İki Joaquin olmadığı sürece Kink Club'a sık sık gelenler, 457 00:21:06,870 --> 00:21:09,099 bu iki adamdan biri binayı satın almaya çalışıyor. 458 00:21:09,100 --> 00:21:11,299 Kredi kartı çalıştırıldı geçen hafta üç kez. 459 00:21:11,300 --> 00:21:13,000 - Öyle olma ihtimali var mı? kameraya yakalandı mı? 460 00:21:13,010 --> 00:21:14,769 - Hayır, görünüşe göre fetiş kulüpleri 461 00:21:14,770 --> 00:21:16,010 fotoğrafik kanıtlara kaşlarını çattı. 462 00:21:16,034 --> 00:21:18,039 Ama daha büyük gizem 463 00:21:18,040 --> 00:21:20,570 multi-milyon mu satın alıyor? Brooklyn'de dolarlık mülk 464 00:21:20,580 --> 00:21:22,779 yıllık 40.000 dolar maaşla. 465 00:21:22,780 --> 00:21:24,279 Adam güvenlikte çalışıyor. 466 00:21:24,280 --> 00:21:26,460 - Sonra diğer alıcı paraya sahip olmalı. 467 00:21:26,470 --> 00:21:28,649 - Bilirsin, para harika bir şey bir partnerde kalite. 468 00:21:28,650 --> 00:21:31,120 - Loman'ın bir ipucu var Royce vakasında. 469 00:21:34,260 --> 00:21:35,859 - Onu tanıyor musun? 470 00:21:35,860 --> 00:21:38,090 - Evet, onu görmedin mi? 471 00:21:38,100 --> 00:21:40,460 Fetiş kulübünden ayrıldı Randy'yi asılı bulmadan önce. 472 00:21:40,484 --> 00:21:42,090 - Tebrikler. 473 00:21:42,100 --> 00:21:43,769 Lideriniz az önce geldi şüphelenecek şekilde yükseltildi. 474 00:21:43,770 --> 00:21:45,139 - Gidip onu ziyaret edelim. 475 00:21:45,140 --> 00:21:48,069 - Bunu tek başına alabilir misin? 476 00:21:48,070 --> 00:21:50,970 - Gerisi Wozniak'ta biz kuş peşindeyiz 477 00:21:50,980 --> 00:21:52,979 bazı asi satıcılar. 478 00:21:52,980 --> 00:21:55,179 - Elbette. 479 00:21:55,180 --> 00:21:57,179 Kuş köpeği uzakta. 480 00:21:57,180 --> 00:21:59,240 Bakalım ne kazabileceğim. 481 00:22:03,860 --> 00:22:06,759 - Bir talk show sunucusuna benziyor. 482 00:22:06,760 --> 00:22:07,929 Onu nereden tanıyacaktım? 483 00:22:07,930 --> 00:22:10,659 - Eğer iyiyse yapmazsın. 484 00:22:10,660 --> 00:22:12,659 O, üzerimizde olan gözlerdir. 485 00:22:12,660 --> 00:22:15,060 Özel Ajan Robert Stahl. 486 00:22:15,070 --> 00:22:17,139 Dün gece onu gözetledim. 487 00:22:17,140 --> 00:22:20,109 - İlginç bir şey gördün mü? 488 00:22:20,110 --> 00:22:21,869 - Evet. 489 00:22:21,870 --> 00:22:25,200 Seni gördüğümü sandım. 490 00:22:32,250 --> 00:22:33,649 - O kim? 491 00:22:33,650 --> 00:22:35,310 - O bir eskort. 492 00:22:35,320 --> 00:22:36,919 O sana takıntılı. 493 00:22:36,920 --> 00:22:38,650 - Ne düşünüyorsun Böyle mi görünüyorum? 494 00:22:38,660 --> 00:22:40,659 - Aradığını söylüyor onun "Harlee"si. 495 00:22:40,660 --> 00:22:42,889 Cevap vermesi için ona para ödüyor. 496 00:22:42,890 --> 00:22:44,120 Ne demek istediğimi biliyorsun. 497 00:22:44,130 --> 00:22:46,799 - Hayır, değilim... Ben yaptığımdan emin değilim. 498 00:22:46,800 --> 00:22:48,929 - Gözetim kişisel hale gelir. 499 00:22:48,930 --> 00:22:50,360 Bu davayı kaybederse 500 00:22:50,370 --> 00:22:52,869 günlük ihtiyacını kaybediyor. 501 00:22:52,870 --> 00:22:55,369 - Demek şimdi o bir yedek buldu. 502 00:22:55,370 --> 00:22:58,070 - O soluk bir taklit. 503 00:22:58,080 --> 00:23:01,879 Arkanı kollamalısın. 504 00:23:01,880 --> 00:23:05,090 - Evet. Her zaman yaparım. 505 00:23:28,840 --> 00:23:30,879 - Sorumlu kim, Harlee? 506 00:23:30,880 --> 00:23:32,379 - Öyle olduğunu biliyorsun. 507 00:23:32,380 --> 00:23:35,749 Bana sahipsin. 508 00:23:35,750 --> 00:23:37,219 - Bunu asla unutma. 509 00:23:37,220 --> 00:23:38,249 Arkanı dön. 510 00:23:38,250 --> 00:23:40,250 - Ah. 511 00:23:52,830 --> 00:23:54,930 - Bana Baker'ı bulun. 512 00:24:00,240 --> 00:24:02,469 Hımm, evet, merhaba. 513 00:24:02,470 --> 00:24:04,700 Bakın, Harlee'nin tek isteği Wozniak'a ihanet etmek. 514 00:24:04,710 --> 00:24:06,579 O istiyor... yani, 515 00:24:06,580 --> 00:24:08,449 dokunulmazlık istiyor ekibinin geri kalanı. 516 00:24:08,450 --> 00:24:11,919 Ne kadar sürecek bunu gerçekleştirmek için? 517 00:24:11,920 --> 00:24:13,719 - Yatak odasına gittim 518 00:24:13,720 --> 00:24:18,190 yani sen olmazdın Aramayı yapmak için. 519 00:24:40,380 --> 00:24:42,209 - Tamam, hadi çabuk ol. 520 00:24:42,210 --> 00:24:44,110 - Evet, hadi. Al Bekir telefonda. 521 00:24:44,120 --> 00:24:45,979 - Baker tamamen bilgilendirildi. 522 00:24:45,980 --> 00:24:48,280 - O? Bağışıklık mürettebatım için fırsatlar? 523 00:24:48,290 --> 00:24:49,789 Onay istiyorum. 524 00:24:49,790 --> 00:24:51,959 - O evraklar hazırlanıyor biz konuşurken imzalandı. 525 00:24:51,960 --> 00:24:54,959 - Tamam, Baker'ı gönder kopyalarla geri dönün. 526 00:24:54,960 --> 00:24:57,229 - Bak tamam anlıyorum. 527 00:24:57,230 --> 00:24:58,869 Soğuk ayaklar burada beklenebilir, 528 00:24:58,870 --> 00:25:01,129 ama saatlerce uzaktayız... 529 00:25:01,130 --> 00:25:03,460 - Kasıtlı olarak tarihi geriye aldın. 530 00:25:03,470 --> 00:25:07,339 Saperstein'ın dokunulmazlığı evrakları iki haftaya kadar 531 00:25:07,340 --> 00:25:09,839 - Fark nedir? - Fark mı? 532 00:25:09,840 --> 00:25:11,680 Eğer onunla çıkmış olsaydın onu aldığında 533 00:25:11,704 --> 00:25:14,109 o zaman Wozniak şunu yapardı: onun bir fare olmadığı biliniyordu. 534 00:25:14,110 --> 00:25:15,409 Onu öldürdün! 535 00:25:15,410 --> 00:25:17,270 - Ben kimseyi öldürmedim Harlee. 536 00:25:17,280 --> 00:25:19,240 Wozniak'ı onayladım içgüdülerinin haklı olduğunu, 537 00:25:19,250 --> 00:25:20,540 seni korumak için. 538 00:25:20,550 --> 00:25:22,480 - Üretilen evraklarınız 539 00:25:22,490 --> 00:25:23,819 onu bir katile dönüştürdü. 540 00:25:23,820 --> 00:25:25,050 - Kendini dinle. 541 00:25:25,060 --> 00:25:27,029 Wozniak Saperstein'ı itti o çatının altında 542 00:25:27,030 --> 00:25:28,899 o rahatsız edilmeden önce herhangi bir kanıtla. 543 00:25:28,900 --> 00:25:30,390 - Saperstein yaşayacaktı! 544 00:25:30,400 --> 00:25:32,399 Wozniak'ı ikna ettim geri çekilmek! 545 00:25:32,400 --> 00:25:35,329 - Ve bir federal ajan gönderdim Saperstein'ın odasının dışında. 546 00:25:35,330 --> 00:25:36,990 - Evet, başka biri parlak bir strateji. 547 00:25:37,000 --> 00:25:38,399 - Wozniak'a güvenmedim 548 00:25:38,400 --> 00:25:40,900 yeterince deli olmak bomba alarmı verin. 549 00:25:40,910 --> 00:25:42,409 - Onu buna sen ittin! 550 00:25:42,410 --> 00:25:44,479 - Hayır, aynen yaptım ne yaptın! 551 00:25:44,480 --> 00:25:46,409 Wozniak'ı rahat bıraktım canavar o. 552 00:25:46,410 --> 00:25:50,810 Bunu bir daha yapma. 553 00:25:51,980 --> 00:25:53,480 Ne yapacaksın Harlee? 554 00:25:53,490 --> 00:25:55,349 Baker'ı arayacak mısın? 555 00:25:55,350 --> 00:25:57,460 Beni narkotikle mi kandıracaksın? 556 00:25:57,470 --> 00:25:59,580 Her şeyi onayladı Taktiksel bir karar verdim. 557 00:25:59,590 --> 00:26:03,020 Her biri. 558 00:26:03,030 --> 00:26:07,099 - Onun söylediğini duymak istiyorum mürettebatımın dokunulmazlığı var. 559 00:26:07,100 --> 00:26:09,599 - sana söylemiştim evraklar hazırlanıyor... 560 00:26:09,600 --> 00:26:12,199 - Ve sana güvenmiyorum. 561 00:26:12,200 --> 00:26:15,100 Herhangi bir şey hakkında. 562 00:26:15,110 --> 00:26:17,180 Onu ara. 563 00:26:19,380 --> 00:26:21,450 Hiç sordun mu? 564 00:26:25,420 --> 00:26:28,089 Bana yalan söyledin ve beni kullandın! 565 00:26:28,090 --> 00:26:32,519 - Seni hallettim çünkü ben bir idareciyim 566 00:26:32,520 --> 00:26:34,120 ve sen benim varlığımsın. 567 00:26:34,130 --> 00:26:35,859 Yasayı çiğnedin Harlee. 568 00:26:35,860 --> 00:26:37,250 Sen kendini koydun bu pozisyonda 569 00:26:37,260 --> 00:26:40,360 ve ben oyum sana bir çıkış yolu verdi. 570 00:26:40,370 --> 00:26:42,629 - Evet, sen gerçek bir kahramansın. 571 00:26:42,630 --> 00:26:44,460 - Bu benimle ilgili değil Harlee. 572 00:26:44,470 --> 00:26:45,909 ve bu seninle ilgili bile değil. 573 00:26:45,910 --> 00:26:49,500 Bu kızınızla ilgili. 574 00:26:49,510 --> 00:26:51,379 Başladığımız yere geri döndük. 575 00:26:51,380 --> 00:26:54,279 onların ticaretini yapacaksın senin için özgürlük, 576 00:26:54,280 --> 00:26:57,019 Cristina'nın geleceği için ve iyileşeceğim 577 00:26:57,020 --> 00:27:01,219 ilk ve tek gerçek sana verdiğim sözü. 578 00:27:01,220 --> 00:27:04,259 - Evimden çık. 579 00:27:04,260 --> 00:27:06,530 - Yapacağım şeyi yaptıktan sonra yapmak için buraya geldim. 580 00:27:10,000 --> 00:27:12,459 Gömleğini çıkar. - Bana dokunmuyorsun. 581 00:27:12,460 --> 00:27:14,620 - Bak Harlee, bunu yapmak zorundayız. bunun çalışır durumda olduğunu onaylayın. 582 00:27:14,644 --> 00:27:15,990 Bu ikimizi de korur. 583 00:27:16,000 --> 00:27:17,530 - Oradan onayla. 584 00:28:01,410 --> 00:28:03,140 - Nasılsın? ben Ellen'ı arıyorum. 585 00:28:03,150 --> 00:28:04,279 - Tam orada. 586 00:28:04,280 --> 00:28:06,380 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 587 00:28:08,650 --> 00:28:10,610 - Hey. 588 00:28:10,620 --> 00:28:11,680 - Yardımcı olabilir miyim? 589 00:28:11,690 --> 00:28:13,119 - Evet, Dedektif Loman. 590 00:28:13,120 --> 00:28:14,760 konuşmayı umuyordum Joaquin Foster'la birlikte. 591 00:28:14,770 --> 00:28:16,169 Programına uyduğunu söylediler. 592 00:28:16,170 --> 00:28:19,520 - FBI ile mi çalışıyorsun? 593 00:28:19,530 --> 00:28:21,560 - Hayır. NYPD. 594 00:28:21,570 --> 00:28:24,139 - Benim hatam. 595 00:28:24,140 --> 00:28:25,969 Joaquin bir kamyonetle geliyor. 596 00:28:25,970 --> 00:28:28,100 - Tamam, ne tür bir pikap? 597 00:28:28,110 --> 00:28:31,279 - Zırhlı kamyon. O sürücülerimizden biri. 598 00:28:31,280 --> 00:28:34,380 Durmasına izin verilmiyor teslimat sırasında. 599 00:28:38,120 --> 00:28:41,090 - Kim bir şey söyledi? onu durdurma konusunda mı? 600 00:28:42,750 --> 00:28:45,350 - Eğer sorarsam bunun bir alakası var 601 00:28:45,360 --> 00:28:47,659 federal ajanla kimin dairesi 602 00:28:47,660 --> 00:28:49,589 O kamerayı oraya sakladık... 603 00:28:49,590 --> 00:28:51,359 - Nedenini merak ediyorum sorular soruyordu 604 00:28:51,360 --> 00:28:54,090 sen zaten sorusunun cevabını biliyordu. 605 00:28:54,100 --> 00:28:57,299 - Yani çalıyorsun çalınan paranın bir kısmı 606 00:28:57,300 --> 00:28:59,230 yapman gerekiyordu FBI'a mı teslim edilecek? 607 00:28:59,240 --> 00:29:03,409 - Ödemek için bir parçaya ihtiyacım var kızımın babasından 608 00:29:03,410 --> 00:29:05,209 O tehlikeli. 609 00:29:05,210 --> 00:29:10,019 - Bilirsin, eğer tek yolun mesele bir bağımlıya güvenmektir, 610 00:29:10,020 --> 00:29:12,349 sadece sahip olabilirsin dibe vurdu. 611 00:29:12,350 --> 00:29:16,549 - Ben de tam olarak oradayım. 612 00:29:16,550 --> 00:29:18,550 Başka hiçbir oyun olmadan derinden. 613 00:29:18,560 --> 00:29:20,359 - Ne kadar derin? 614 00:29:20,360 --> 00:29:22,629 - Bu federal bir telgraf. kurcalıyorsunuz. 615 00:29:22,630 --> 00:29:26,199 - Touche. 616 00:29:26,200 --> 00:29:27,569 - Şimdi gerçek iyilik. 617 00:29:27,570 --> 00:29:31,169 Çaldığım o dilim, ben onu alman gerekiyor. 618 00:29:31,170 --> 00:29:34,169 Ayık kalmalısın, bir aracı emniyete alın. 619 00:29:34,170 --> 00:29:36,569 Sana bir konum mesaj atacağım Bu yakıcıya sahip olduğumda. 620 00:29:36,570 --> 00:29:37,850 Muhtemelen önümüzdeki 90 dakika içinde. 621 00:29:37,874 --> 00:29:40,179 Herkes gelene kadar bekleyin karıştığı açıktır. 622 00:29:40,180 --> 00:29:41,649 Bunu yapabilir misin? 623 00:29:41,650 --> 00:29:43,309 - Bu kadar mı? 624 00:29:43,310 --> 00:29:45,440 - Tabii sen de öğretemiyorsan bir minibüsü nasıl durduracağımı 625 00:29:45,450 --> 00:29:47,419 yarım mil içinde. 626 00:29:47,420 --> 00:29:49,290 - Ne tür bir minibüs? 627 00:30:13,610 --> 00:30:15,070 - Her iki konum izleyici de çalışıyor. 628 00:30:15,080 --> 00:30:18,519 - Tamam, yayındayız. bayanlar ve baylar. 629 00:30:18,520 --> 00:30:20,649 - İletişim 3'te Ajan Chen var. 630 00:30:20,650 --> 00:30:22,449 Rehineleri nasıl? 631 00:30:22,450 --> 00:30:24,280 - Teğmen Pomp depodan ayrılmak. 632 00:30:24,290 --> 00:30:25,589 Başka kimse ne içeri girdi ne de dışarı çıktı. 633 00:30:25,590 --> 00:30:28,329 - Tamam, beklemede kalın. Grev Bravo takımı yolda. 634 00:30:28,330 --> 00:30:30,259 Ne zaman size sinyal vereceğiz iyileşme zamanı geldi. 635 00:30:30,260 --> 00:30:32,159 - Ne kadardır? - İş hareket halinde. 636 00:30:32,160 --> 00:30:35,290 Harlee yerinde. Sabırlı olun. 637 00:30:35,300 --> 00:30:36,540 Başucu kitabına bağlı kalın. 638 00:30:39,570 --> 00:30:41,769 - Erkenci kuş. 639 00:30:41,770 --> 00:30:44,130 - Dönmeyi düşündüm birkaç kez bloke edin. 640 00:31:23,550 --> 00:31:25,249 - Minibüsler hareket ediyor mu? - Henüz değil. 641 00:31:25,250 --> 00:31:27,720 Wozniak muhtemelen veriyor "Henry V" konuşması. 642 00:31:29,790 --> 00:31:32,559 - İyi miyiz? 643 00:31:32,560 --> 00:31:35,530 Hadi gidelim. 644 00:32:01,790 --> 00:32:02,990 - Saldırı timi geldi. 645 00:32:03,014 --> 00:32:04,180 - Sıkı otur. 646 00:32:04,190 --> 00:32:05,619 Gereksiz işlem yok 647 00:32:05,620 --> 00:32:06,780 düşüş yapılana kadar. 648 00:32:06,790 --> 00:32:08,320 - Her iki araç da hareket halinde. 649 00:32:17,300 --> 00:32:19,730 - Ayrılıyorlar. - Tek hedef, değil mi? 650 00:32:19,740 --> 00:32:21,609 - Ayrı rotalar bir önlemdir. 651 00:32:21,610 --> 00:32:23,480 İnmeleri gerekiyor aynı yerde. 652 00:32:25,810 --> 00:32:27,509 - Benimle misin? 653 00:32:27,510 --> 00:32:28,640 Odaklanmanıza ihtiyacım var. 654 00:32:28,650 --> 00:32:30,379 - Odaklandım. 655 00:32:30,380 --> 00:32:33,440 - Eğer önümüzdeki saat planlandığı gibi gidiyor 656 00:32:33,450 --> 00:32:34,840 normale döneceğiz. 657 00:32:34,850 --> 00:32:37,380 Normalden daha iyi olacağız. 658 00:32:37,390 --> 00:32:39,319 - Linda'yla görüştün mü? 659 00:32:39,320 --> 00:32:43,850 - Cristina iyi ve o iyi kalacak. 660 00:32:43,860 --> 00:32:46,890 - Ona yalan söyledim. 661 00:32:46,900 --> 00:32:50,339 Bunu ona açıkça söyledim Miguel onun babası değildi. 662 00:32:50,340 --> 00:32:52,499 - Bunu gerçeğe dönüştüreceğiz. 663 00:32:52,500 --> 00:32:54,260 Miguel bir aptal olurdu 664 00:32:54,270 --> 00:32:57,500 attığın şeyi almamak ona saldırıyor ve sonra ortadan kayboluyor. 665 00:32:57,510 --> 00:33:00,379 - Çok şey var paradan daha fazlası. 666 00:33:00,380 --> 00:33:03,349 - Tahmin edilebilir bir kusur insan doğasının. 667 00:33:03,350 --> 00:33:05,949 Para neredeyse her zaman gururun önüne geçer, 668 00:33:05,950 --> 00:33:10,419 ve eğer olmazsa, ben Miguel'i kendim ikna edeceğim. 669 00:33:10,420 --> 00:33:11,680 Cidden. 670 00:33:11,690 --> 00:33:14,859 Biz hallederiz. 671 00:33:14,860 --> 00:33:17,800 - Elimden kaçtı Woz. 672 00:33:20,030 --> 00:33:24,560 Ne kadar çabalasam da... 673 00:33:24,570 --> 00:33:27,039 Bir türlü düzeltemedim. 674 00:33:27,040 --> 00:33:29,439 - Eğer her şey başarısız olursa Harlee, 675 00:33:29,440 --> 00:33:33,480 temiz geldin ve af diliyorsun. 676 00:33:35,610 --> 00:33:37,570 - Anlamayacağım. 677 00:33:37,580 --> 00:33:40,710 - İlk başta belki ama sen onun annesisin. 678 00:33:40,720 --> 00:33:43,659 Bunun başka yolu yok. 679 00:33:43,660 --> 00:33:46,459 - Bilmeni istiyorum takdir ettiğimi 680 00:33:46,460 --> 00:33:49,459 onun için yaptığın her şeyi. 681 00:33:49,460 --> 00:33:51,699 Benim için. 682 00:33:51,700 --> 00:33:54,629 - Yeni bir kar püskürtme makinesi kullanabilirim. 683 00:33:54,630 --> 00:33:57,890 - Woz... gerçekten. 684 00:34:01,010 --> 00:34:03,780 Hayatımı değiştirdin. 685 00:34:06,810 --> 00:34:09,509 - Yolumuza geri döneceğiz. 686 00:34:09,510 --> 00:34:10,970 Söz veriyorum. 687 00:34:12,380 --> 00:34:14,340 Arama yok dediğimizi sanıyordum. 688 00:34:14,350 --> 00:34:15,880 Onlar ne yapıyor? - Evet? 689 00:34:15,890 --> 00:34:17,519 - Bir sorunumuz var. 690 00:34:17,520 --> 00:34:18,650 - Trafik mi? 691 00:34:18,660 --> 00:34:19,819 - Hayır, tamamen durdu. 692 00:34:19,820 --> 00:34:21,450 Van iki hareket etmedi üç dakika içinde. 693 00:34:21,460 --> 00:34:22,529 - Tamir edebilir misin? 694 00:34:22,530 --> 00:34:23,850 - Yapmıyoruz bile neyin yanlış olduğunu biliyorum. 695 00:34:23,874 --> 00:34:24,829 Minibüs az önce öldü. 696 00:34:24,830 --> 00:34:26,110 - Elektrikli mi yoksa mekanik mi? 697 00:34:26,134 --> 00:34:28,999 - Kıvılcım çıkarıyor ama dönmeyecek. 698 00:34:29,000 --> 00:34:31,899 Tamam, bak, boşver. 699 00:34:31,900 --> 00:34:33,660 Bırak gitsin. 700 00:34:33,670 --> 00:34:35,330 Uzaklaş. 701 00:34:35,340 --> 00:34:36,909 Woz ve ben halledebiliriz bunu kendi başımıza yapıyoruz. 702 00:34:36,910 --> 00:34:38,339 - Emin misin? 703 00:34:38,340 --> 00:34:39,870 - Evet, bir programımız var. 704 00:34:39,880 --> 00:34:42,609 - Dedektif Santos Wozniak'ı almayı biliyor 705 00:34:42,610 --> 00:34:44,110 o zırhlı kamyona sadece o mu dışarıda? 706 00:34:44,120 --> 00:34:45,449 - Peki bu nedir, patlak lastik mi? 707 00:34:45,450 --> 00:34:46,849 - Her operasyonda karşılaşılanlar 708 00:34:46,850 --> 00:34:48,810 öngörülemeyen bir veya iki hız tümseği. 709 00:34:48,820 --> 00:34:51,659 Van hala yolda mı? - Olumlu. 710 00:34:51,660 --> 00:34:54,759 - Bundan hoşlanmadım. Depoyu süpürün. 711 00:34:54,760 --> 00:34:55,989 Kaçırılan kurbanımızı kurtarın. 712 00:34:55,990 --> 00:34:58,490 - Nakit teslim edildikten sonra. - Şimdi. 713 00:34:58,500 --> 00:35:01,129 Artık hız tümsekleri istemiyorum... onu al. 714 00:35:01,130 --> 00:35:02,360 - Çocuklar, unutun dediler. 715 00:35:02,370 --> 00:35:03,499 Yalnız gidecekler. 716 00:35:03,500 --> 00:35:04,940 - Bana bir saniye ver. Bir sıçrama yapacağım. 717 00:35:04,964 --> 00:35:06,399 - Bekleyemezler. 718 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 - Hey, biz bu işin içindeyiz birlikte bir şey. 719 00:35:07,824 --> 00:35:09,809 Bizi oraya götüreceğim. - Biz hallederiz. 720 00:35:09,810 --> 00:35:12,939 Bir minibüsün olması daha iyi pencereyi kaçırmaktansa. 721 00:35:12,940 --> 00:35:14,770 - Seni oyalamıyorum. Devam etmek. 722 00:35:14,780 --> 00:35:17,779 - Tufo, dinle beni, uzaklaş. 723 00:35:17,780 --> 00:35:19,040 - Tamam, ver onu bana. 724 00:35:19,050 --> 00:35:21,090 düzeltebilir misin lanet bir şey mi değil mi? 725 00:35:22,520 --> 00:35:24,659 - Bravo takımı, gidin. Gitmek! 726 00:35:24,660 --> 00:35:26,619 - Saldırı timi ilerliyor. 727 00:35:26,620 --> 00:35:28,580 - Van biri yeni döndü 39. Cadde'ye. 728 00:35:30,630 --> 00:35:33,429 - İki dakika. Değilse, iptal edin. 729 00:35:33,430 --> 00:35:35,070 - Linklater isteseydi iki minibüsümüz olacak, 730 00:35:35,080 --> 00:35:36,849 bize vermeliydi çalışan iki minibüs. 731 00:35:36,850 --> 00:35:38,569 - Ve dikkat çekme. 732 00:35:38,570 --> 00:35:40,709 - Ne yapacaklar? Birisinin arabasını mı kaçıracaksın? 733 00:35:40,710 --> 00:35:42,479 - Umarım öyledirler bundan daha akıllı. 734 00:35:42,480 --> 00:35:44,800 - Woz, yapabiliriz bu kendi başımıza. 735 00:35:44,810 --> 00:35:47,909 - Eğer yapmazlarsa yapın, yapacağız. 736 00:35:47,910 --> 00:35:49,910 - Hareket et, hareket et. 737 00:35:52,520 --> 00:35:54,119 - Onun peşindeyiz. Bir görselim var. 738 00:35:54,120 --> 00:35:56,890 - Anlaşıldı. Rapor onun durumunda. 739 00:35:59,060 --> 00:36:01,130 Ajan Chen mi? 740 00:36:03,130 --> 00:36:05,900 - Aman Tanrım. 741 00:36:08,500 --> 00:36:10,500 Boğazı kesilmiş. 742 00:36:19,480 --> 00:36:21,450 Bunun olmaması gerekiyordu. 743 00:36:25,580 --> 00:36:27,910 - Bana Wozniak'ın olduğunu söylemiştin. Linklater'ın güvencesi 744 00:36:27,920 --> 00:36:29,219 tutuyorlardı bu adam hayatta. 745 00:36:29,220 --> 00:36:32,159 - Dedektif Santos dedi ki Wozniak'ın katılımı 746 00:36:32,160 --> 00:36:33,489 buna bağlıydı. 747 00:36:33,490 --> 00:36:34,770 - Sonra senaryonun dışına çıkıyorlar. 748 00:36:34,780 --> 00:36:36,220 - Atamazlar tamamen çıktı. 749 00:36:36,244 --> 00:36:37,699 Çok fazla hareketli parça var. 750 00:36:37,700 --> 00:36:39,059 - Bu bir adamın hayatıydı, Stahl. 751 00:36:39,060 --> 00:36:40,990 - alacağım bunun sorumluluğu. 752 00:36:41,000 --> 00:36:42,169 Düşüşü kaldırabiliriz 753 00:36:42,170 --> 00:36:44,540 ya da çivileyebiliriz sorumlu insanlar. 754 00:36:57,780 --> 00:37:00,580 - Guardian 13, kuzeyde, 65. caddede. 755 00:37:00,590 --> 00:37:02,549 Yolda tamamen yüklendi. 756 00:37:02,550 --> 00:37:04,010 - Kopyala, Guardian 13. 757 00:37:04,020 --> 00:37:06,950 Bir sonraki telsiz kontrolü 15 dakika sonra. 758 00:37:10,900 --> 00:37:13,169 - Resmi olarak zamanı geldi trafikten kaçının. 759 00:37:13,170 --> 00:37:16,090 - Devam et dolambaçlı yol dostum. 760 00:37:31,780 --> 00:37:33,100 - Doğum günü pastası dinlenme odası. 761 00:37:33,124 --> 00:37:35,594 - Bir dakika içinde orada olacağım. 762 00:38:00,180 --> 00:38:02,779 - Teoriyi test edeceğiz 763 00:38:02,780 --> 00:38:04,820 polisler bunu yapıyor en iyi suçlular 764 00:38:14,060 --> 00:38:16,559 Kamyonun dışında ya da havaya uçururum. 765 00:38:16,560 --> 00:38:17,720 Hadi gidelim. 766 00:38:21,300 --> 00:38:24,570 - Görmezden gelecek Beş dakika boyunca alarm. 767 00:38:32,610 --> 00:38:34,490 - Tamam beklemiyorlar ikinci minibüs için. 768 00:38:34,491 --> 00:38:36,421 Zırhlı kamyon şoförleri Az önce sinyali gönderdim. 769 00:38:36,431 --> 00:38:37,780 Soygun sürüyor. 770 00:38:49,060 --> 00:38:51,829 - Ekip, subay ihtiyacı anında yedekleme. 771 00:38:51,830 --> 00:38:56,329 Olası zırhlı kamyon soygun sürüyor. 772 00:38:56,330 --> 00:38:58,330 - Arkanı dön. 773 00:39:32,840 --> 00:39:35,339 - Umarım kiralıktır. - Büyük bir indirimle. 774 00:39:35,340 --> 00:39:37,909 Bir kişinin yardımıyla doğaçlama uzun süreli park imkanı. 775 00:39:37,910 --> 00:39:39,879 - Neden yapamadın? sadece uzak dur? 776 00:39:39,880 --> 00:39:41,379 Wozniak: Sen değildin takip edildi, değil mi? 777 00:39:41,380 --> 00:39:42,849 Tess: Polis olmanın iyi yanları 778 00:39:42,850 --> 00:39:44,350 duramıyor musun biri gibi düşünmek. 779 00:39:47,350 --> 00:39:49,849 - Haydi, aç. 780 00:39:49,850 --> 00:39:53,050 - Ajan Stahl, az önce aradık polis tarayıcısından bir arama. 781 00:39:53,060 --> 00:39:54,229 Silahlı soygun sürüyor. 782 00:39:54,230 --> 00:39:55,389 - Burada daha büyük şeyler var. 783 00:39:55,390 --> 00:39:56,989 - Zırhlı kamyon soygunu. 784 00:39:56,990 --> 00:39:58,350 - Nerede? 785 00:39:58,360 --> 00:40:01,690 - Vay, bu... Bu bir kırık gözler için görüş. 786 00:40:01,700 --> 00:40:03,669 - Bunu düşünmek komik hepsi sadece kağıt. 787 00:40:03,670 --> 00:40:05,070 - Ne kadar kötü bir dayak istiyorsun? 788 00:40:08,840 --> 00:40:09,939 - Bunu açtın mı? 789 00:40:09,940 --> 00:40:11,139 - Evet, sadece kontrol ediyordum 790 00:40:11,140 --> 00:40:12,670 takip cihazları için ve boya paketleri. 791 00:40:12,680 --> 00:40:13,839 Şimdiye kadar, çok iyi. 792 00:40:13,840 --> 00:40:15,709 - Dört dakikanız var 793 00:40:15,710 --> 00:40:18,340 sevk edilene kadar alarmı bildirir. 794 00:40:18,350 --> 00:40:21,289 - Pekala, cüzdanlar, silahlar. 795 00:40:21,290 --> 00:40:23,390 Telsizler, çantaya koy. 796 00:40:25,820 --> 00:40:28,820 Hadi, hadi. 797 00:40:31,160 --> 00:40:33,190 - Kink Kulübü. 798 00:40:35,330 --> 00:40:38,190 - Ne? - Boşver, boşver. 799 00:40:38,200 --> 00:40:40,360 O silahı unutma dostum. 800 00:40:40,370 --> 00:40:41,360 - Hadi gidelim. 801 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 Zamanımız var, hadi gidelim! 802 00:40:46,010 --> 00:40:49,949 - Burada ufak bir sorun var Woz. 803 00:40:49,950 --> 00:40:51,949 - Bundan daha kötü bir şey Sing Sing'de 20 yıl mı? 804 00:40:51,950 --> 00:40:53,749 - Ona sor. O cinayet şüphelisi. 805 00:40:53,750 --> 00:40:57,080 - Sanırım yanılıyorsun. - O halde plana dönelim. 806 00:40:57,090 --> 00:40:59,259 Silahı bana ver ve arkanı dön. 807 00:40:59,260 --> 00:41:00,859 - Biliyor musun, siz gidin. 808 00:41:00,860 --> 00:41:02,459 Tamam, git. biz süvarileri idare et. 809 00:41:02,460 --> 00:41:04,099 - Birisi istiyor Burada İngilizce mi konuşuyorsunuz? 810 00:41:04,100 --> 00:41:05,770 - Randy Royce, şeytan Kink Club'da. 811 00:41:05,760 --> 00:41:07,040 bence senin adamın onu burada öldürdü. 812 00:41:07,064 --> 00:41:08,069 - Bu doğru mu? 813 00:41:08,070 --> 00:41:09,399 - Buradan çıkmalısın. 814 00:41:09,400 --> 00:41:10,739 - Ah, satın almak istedin bina, öyle mi? 815 00:41:10,740 --> 00:41:12,420 Onu dışarı çıkardı çünkü fiyat doğru değil miydi? 816 00:41:12,444 --> 00:41:13,869 - Herkesin geri çekilmesi gerekiyor. 817 00:41:13,870 --> 00:41:15,160 - Bunu sana Donnie mi yaptırdı? 818 00:41:15,170 --> 00:41:17,369 - Bunu yapamayız Woz. Burada değil. 819 00:41:17,370 --> 00:41:18,800 - Bir cevap bekliyorum! 820 00:41:18,810 --> 00:41:20,370 Hanginiz istiyor ilk önce vızıldamak mı? 821 00:41:20,371 --> 00:41:22,251 - Beklemek istiyorsun SWAT ekibi gelecek mi? 822 00:41:22,275 --> 00:41:24,744 - Yukarı! Ellerinizi kaldırın! 823 00:41:25,820 --> 00:41:27,049 Kamyondan uzaklaşın. 824 00:41:27,050 --> 00:41:28,280 -Loman. 825 00:41:28,290 --> 00:41:29,919 - Harlee, geri çekil. 826 00:41:29,920 --> 00:41:32,489 - Loman, bizi buraya kadar mı takip ettin? 827 00:41:32,490 --> 00:41:34,959 - Onu takip ettim. 828 00:41:34,960 --> 00:41:36,840 Bana ne söylemek istiyorsun burayı ne ara bulduk? 829 00:41:36,841 --> 00:41:38,591 - Adamını buldum ve onu içeri alıyoruz! 830 00:41:38,601 --> 00:41:40,290 - Ben içeri giriyorum, hepiniz ceza alacaksınız. 831 00:41:40,300 --> 00:41:41,829 - Bu ne değil öyle görünüyor. 832 00:41:41,830 --> 00:41:43,490 - Ne değil... gerçekten mi? 833 00:41:43,500 --> 00:41:45,799 Çünkü öyle görünüyorsun zırhlı kamyonu soymak 834 00:41:45,800 --> 00:41:48,100 DEA parasıyla dolu! 835 00:41:48,110 --> 00:41:50,510 Ben aradım. - Loman, geri çekil. 836 00:41:54,010 --> 00:41:55,810 - Sen kimsin? 837 00:42:01,150 --> 00:42:02,480 - Silah! 838 00:42:07,320 --> 00:42:09,050 -Tess! 839 00:42:15,830 --> 00:42:18,160 - Ah, vur.